دار الفكر - آفاق معرفة متجددة

جوناثان رايت (مستشرق ومترجم بريطاني):يجب التركيز على فن السرد،من الصعب التفرقة بين العناصر التي تصنع الكتاب و

كثيرة ومتنوعة هي العادات والتقاليد التي اتبعها السوريون في أعراسهم كما أنها تختلف باختلاف المناطق والمحافظات، لكن البعض منها تغير فيما تحول البعض الآخر لمجرد ذكريات يتوارثونها عن الأجداد والجدات.

تشهد الرواية العربية منذ عقدين، لا سيما بعد حادثة 11 سبتمبر (أيلول)، رواجاً في حقل الترجمة إلى لغات أجنبية عدة، وفي مقدمتها اللغة الفرنسية، وقد ترجمت أعمال كثيرة إلى هذه اللغات، وبات ثمة مكتبة للرواية العربي